Caban Kingsland

The children at the Caban have all been invited to take part in a sponsored bounce at Ysgol Kingsland on Friday, 26th May.  The proceeds raised by the Caban will be given to the McDonalds House in memory of baby Joshua Day whose sister attends the Caban.  McDonalds House supported the family, allowing them to create happy memories during Joshua's time at the hospital.  We would like to show our support for this charity, in the hope that other families can enjoy the same benefits.   Mae plant y Caban wedi cael cynnig i gymryd rhan mewn bowns noddedig hefo Ysgol Kingsland ar Ddydd Gwener, Mai 26ain.  Bydd yr arian sy'n cael ei godi gan y Caban yn mynd tuag at yr elusen McDonalds House, er cof am Joshua Day (brawd bach un o blant y Caban).  Byddem yn hoffi cefnogi'r elusen er mwyn helpu teuluoedd eraill i dderbyn yr un gefnogaeth. 

Thanks for your interest in Caban Kingsland.  We take children from 2.5 years old and are now accepting applications for September 2017 for our morning session 9am-11am.  Call by the Caban during opening hours to pick up a registration form, send an email to admin@cabankingsland.com or call us on 769448.  We also have a wraparound service that runs between 11am-1pm, get in touch if you'd like to know more. Diolch am eich diddordeb yn darpariaeth Caban Kingsland.  Rydym yn derbyn plant o 2.5 mlwydd oed ac yn derbyn cesiadau nawr ar gyfer ein sesiynau bore 9am-11am Mis Medi.  Galwch heibio'r Caban yn ystod oriau gwaith i godi ffurflen gais, neu gyrrwch ebost i admin@cabankingslandcom, nei codwch y ffon ar 769448.  Hefyd, mae gennym gwasanaeth cofleidiol sydd yn rhedeg rhwng 11am-1pm, cysylltwch am fwy o wybodaeth.